Từ ngày vợ qua đời do tai nạn giao thông, chàng lính cứu hỏa Kỷ Đức Điền (do Vương Hỷ đóng) phải một mình chăm sóc con gái nhỏ, đang học tiểu học. Trách nhiệm làm cha khiến Điền ngày càng lơ là nhiệm vụ, không còn xông pha như trước.
Chính thái độ làm việc như vậy đã khiến Điền trở thành cái gai trong mắt của nhân viên y tế Chung Nhân Di (do Trương Khả Di đóng). Cho đến khi Di chuyển đến sống cạnh nhà Điền, cô mới phát hiện phía sau vẻ lười biếng, hèn nhát, Điền lại là một người cha hết lòng yêu thương con gái. Họ bắt đầu thông cảm cho nhau, thường xuyên giúp đỡ nhau trong công việc lẫn gia đình. Nhờ đó, Di làm quen và hẹn hò với Kỷ Hưng Điền (do Trịnh Gia Dĩnh đóng) – em trai của Đức Điền.
美國地區
